Lirik dan Terjemahan Lagu Jang - Oon B (Jawa Barat)

  "Jang" atau bila diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia berarti "Nak", adalah sebutan untuk anak laki-laki yang biasa dipakai oleh ayah untuk memanggil putranya, panggilan "Jang" sendiri adalah bahasa sunda yang halus atau sopan dan mengandung makna kasih sayang dari orang yang lebih tua kepada orang lain (Pria) yang lebih muda usianya.

           Nama panggilan khas orang Sunda ini kemudian dijadikan tema dengan judul yang sama yaitu "Jang". Sebuah lagu yang diciptakan oleh penyanyi beraliran Pop Sunda yang cukup terkenal di Jawa Barat yakni Oon B. Kang Oon B menciptakan sebuah lagu yang sangat apik dengan lirik lagu syarat makna, dan seolah-olah menunjukkan kepada kita bahwa tidak mudah menjalani kehidupan dan tidak boleh asal-asalan dalam menjalani hidup ini, serta bagaimana memberikan pemahaman dengan lembut kepada anak tentang arti kehidupan itu sendiri, sejak dini. 

           Ketika saya mendengar lagu ini, seakan-akan saya sedang dinasihati dengan penuh kelembutan oleh kedua orang tua saya, saya sangat yakin bahwa semua orang tua akan menasihati semua anaknya seperti lirik dalam lagu ini. 

        Berikut lirik dari lagu "Jang" karya Oon. B dalam teks Bahasa Sunda yang telah diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia.

Jang, hirup teh teu gampang Nak, hidup itu tidak mudah
Teu cukup ku dipikiran Tidak cukup dipikir
Bari kudu dilakonan Sambil harus dijalani
Jang, jalan kahirupan Nak, jalan kehidupan

Henteu sapanjangna datar Tidak selamanya datar

Aya mudun jeung tanjakan Ada turun, dan tanjakan

Kudu sabar dina kurang Harus sabar dalam kurang 

Ulah neupak dada beunghar Jangan sombong kalau kaya
Salawasna kudu sukur Selamanya harus bersyukur 
Eling ka Nu Maha Agung Ingat kepada Yang Maha Agung
Kade hidep bisi kupur Hati-hati jangan sampai kufur
Jang, sing jadi jalma hade Nak, jadilah manusia baik
Sing jadi jelema gede Jadilah manusia “besar”
Beunghar harta beunghar jeumbar hate Kaya harta, kaya hati
Jang, hidep sing ngajalma Nak, kamu jadilah “Manusia”
Nurut parentah Agama Menurut perintah Agama
Ulah jauh ti Ulama  Jangan jauh dari Ulama
Nyobat sareng ahli tobat Bersahabat dengan ahli taubat
Dalit sareng para Kyiai Dekat dengan para Kyai
Hirup keuna ku owah gingsir  Hidup selalu berubah
Ngarah aya nu ngageuing Supaya ada yang mengingatkan
Mangsa lengkah ninggang salah Saat langkah salah
Sing pinter tur bener Harus pintar dan benar
Sing jujur tong bohong Jujurlah jangan bohong
Ulah ngayeurikeun batur Jangan menyakiti orang lain
Ngarah hirup loba dulur Supaya hidup banyak saudara
Raksa ucap lampah Jaga ucapan dan tingkah laku
Tekad jeung tabeat Tekad dan tabi’at
Ngarah pinanggih bagja Supaya menemukan kebahagiaan
Salamet dunya aherat Selamat dunia akhirat
Jang…Nak…
Jang, Sing jadi jalma soleh Nak, Jadilah manusia sholeh
Jang… Nak…
Jang, Hidep sing soleh Nak, sholehlah kamu