Lirik dan Terjemahan Lagu Nothing's Gonna Change My Love For You - George Benson (1985)

           Hari ini mungkin tidak terlalu banyak orang yang mendengar atau mungkin mengetahui lagu ini, karena lagu ini released pada tahun 1985,  jadi ini termasuk lagu lawas, namun lagu lawas yang satu ini telah menjadi salah satu lagu lawas favorit saya. Judul lagu yang bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Tidak ada yang akan merubah rasa cintaku untukmu” ini ditulis oleh Gerry Goffin & Michael Masser dan dinyanyikan oleh George Benson seorang penyanyi, Penulis lagu dan seorang Gitaris asal Pittsburgh, Pennsylvania, Amerika Serikat yang terkenal di Tahun 1960an.              

        Seperti yang saya sebutkan diawal bahwa lagu ini telah menjadi salah satu lagu lawas favorit saya, kenapa? Mungkin salah satu alasan akan tergambar dari penggalan lirik berikut ini “Aku tak ingin hidup tanpamu. Dunia mungkin merubah seluruh hidupku, Tapi tidak ada yang dapat merubah cintaku padamu. Jika jalan didepan tidaklah mudah, cinta kita kan jadi penerang untuk kita. Aku akan ada disana jika kau membutuhkanku. Kau tidak perlu merubah apapun, Aku mencintaimu apa adanya”. Lirik yang sangat puitis, dan jika kita baca seluruh liriknya, maka lagu ini adalah gambaran dari kesungguhan dan keyakinan dari seorang pria akan cinta yang telah berlabuh untuk seorang perempuan yang telah menjadi pujaan dalam hati nya, sang pria meyakinakan bahwa apapun yang terjadi, rintangan sebesar apapun akan dihadapi  demi cintanya tersebut. 

            Dan berikut ini lirik dan terjemahan lengkap dari lagu Nothing’s Gonna Change My Love for You - George Benson.

If I had to live my life without you near me

Jika aku menjalani hidupku tanpa dirimu disampingku
The days would all be empty

Hari-hari terasa hampa
The nights would seem so long

Malam-malam terasa sangat panjang
With you I see forever oh so clearly
Bersamamu aku melihat selamanya oh, dengan sangat jelas

I might have been in love before

Aku mungkin pernah jatuh cinta sebelumnya
But it never felt this strong

Tapi tidak sekuat rasa ini
Our dreams are young and we both know

Impian kita masih singkat dan kita berdua tahu 
They’ll take us where we want to go

Itu akan membawa kita kemana kita ingin pergi
Hold me now

Dekap aku sekarang
Touch me now

Sentuh aku sekarang
I don’t want to live without you

Aku tak ingin hidup tanpamu
Nothing’s gonna change my love for you

Tidak ada yang akan merubah rasa cintaku padamu
You ought to know by now how much I love you

Kau seharusnya tau sekarang betapa aku mencintaimu
One thing you can be sure of

Satu hal yang dapat kau yakini
I’ll never ask for more than your love

Aku tidak meminta hal lain selain cintamu
Nothing’s gonna change my love for you

Tidak ada yang akan merubah rasa cintaku padamu
You ought to know by now how much I love you

Kau seharusnya tau sekarang betapa aku mencintaimu
The world may change my whole life thru

Dunia mungkin merubah seluruh hidupku
But nothing’s  gonna change my love for you

 Tapi tidak ada yang akan dapat merubah cintaku padamu
If the road ahead is not so easy

Jika jalan didepan tidaklah mudah
Our love will lead the way for us

Cinta kita akan jadi penerang untuk kita
Like a guiding star

Seperti bintang pemandu
I’ll be there for you if you should need me

Aku akan ada disana jika kau membutuhkanku
You don’t have to a change a thing

Kau tidak perlu merubah apapun
I love you just the way you are

Aku mencintaimu apa adanya
So come with me and share the view

Jadi ikutlah bersamaku dan berbagi semua
I’ll help you see forever too

Aku akan membantumu melihat selamanya juga
Hold me now

Dekap aku sekarang
Touch me now

Sentuh aku sekarang
I don’t want to live without you

Aku tidak ingin hidup tanpamu
Nothing’s gonna change my love for you

Tidak ada yang akan merubah rasa cintaku padamu
You ought to know by now how much I love you
Kau seharusnya tau sekarang betapa aku mencintaimu
One thing you can be sure of

Satu hal yang dapat kau yakini
I’ll never ask for more than your love

Aku tidak meminta hal lain selain cintamu
Nothing’s gonna change my love for you

Tidak ada yang akan merubah rasa cintaku padamu
You ought to know by now how much I love you
Kau seharusnya tau sekarang betapa aku mencintaimu
The world may change my whole life thru

Dunia mungkin merubah seluruh hidupku
But nothing’s  gonna change my love for you

 Tapi tidak ada yang akan dapat merubah cintaku padamu